로그인 회원가입

교재의 한글 발음에 관해서 - 도서 11번가 서평 내용

관리자

2013-08-17 09:37:56, 조회 : 2,914,

- Download #1 : jkhalp20.gif (58.4 KB), Download : 9

- Download #2 : jkhalp21.gif (67.0 KB), Download : 8

샬롬 !  호선생입니다.

주님의 평강이 함께 하시길 기원드립니다.

크리스찬 중국어가 출판된지 올해로 10년째 됩니다.

되돌아 보면 여러 우여곡절과 많은 일들을 겪었습니다.

기쁜 일도 있었지만 참 외롭고 고독하며 힘든 가시밭길을 걷는 기분이었습니다.

그 동안 여러 질문 중 교재에 표기 된 한글 발음 문제로 오해를 많이 받았습니다.

問 ) 정확치 않는 한글 발음을 왜 표기했죠 ? 발음이 굳으면 어떻게 하려구 ---

      이런 질문자들은 대부분 중국어 중급, 고급 수준 이상자들입니다.

答)  당장 언어가 급한 분들(왕초보)의 심정을 몰라서 하는 말씀입니다.

      크리스찬 중국어는 책꽂이에 꽂아두는 책이 아니고

      선교 필드에서 바로 활용할 수 있는 도구로 기획된 책입니다.

      한글 발음표기. 가나다라 검색, 한중대조 형식의 책 구성 등은

      모두 필요한 선교 현장과 상황에서 바로 활용할 수 있도록 구성된 것입니다.

오늘 우연히 인터넷 검색 중

그 질문에 대한 명확한 답변을 드릴 수 있는 내용이 있어 기쁜 마음으로

올려드립니다.

-----------------------------------

도서 11번가 서평  내용 - 크리스찬 중국어 2 (신앙교리)

                                                                     2013-03-08

하나님은 중국어를 잘 모르는 사람을 통해서도 역사하십니다. 할렐루야!~

지난 주일, 어떤 연로하신 목사님 한 분이 제게 복사된 중국어 종이 한 장을 주시면서

번역을 부탁하셨습니다.

순간 저는 왠지 크리스찬 중국어에 나오는 내용이라는 생각이 들었고,

집에 오자마자 크리스찬 중국어를 펼쳐 보았습니다.

그것은 바로 84-89쪽에 나오는 전도 중국어였습니다.

그 분은 그 종이를 지인에게서 받았다고 하셨습니다.

중국어도 전혀 모르는 분이 복사된 종이에 있는 한글 발음을 보면서

중국인들에게 노방전도를 하시고 있는 것이었습니다.

정말 감동 그 자체였습니다.

저는 중국어를 할 줄 알면서도 중국인들에게 노방전도를 해 본지가 정말 오래됐는데,

그 분은 비록 중국어도 모르지만

한글로 적힌 전도 중국어 쪽지를 보면서도

주님의 사랑으로 용감하게 복음을 전하고 계셨습니다.

가슴이 뭉클해집니다.

하나님은 중국과 중국인들을 사랑하십니다.

그들에게 복음을 전하기에 가장 적합한 조건과 환경을 지닌

우리 한국인들이 뜨거운 영혼 사랑의 마음을 품고

날마다 복음 전파를 위해 힘써야 될 줄 믿습니다.

이 귀한 사역을 위해 오늘도 불철주야 애쓰시는

하호종 집사님 가정에 하나님의 축복이 임하실 줄 믿습니다.

以馬內利!  - 루디아 사모-

lydi*** 작성일 2013-03-08

서평 주신 루디아 사모님께 감사드며

회원 여러분들 모두

주님의 평강이 항상 함께 하시길 기원드립니다.

목록보기

번호	제목	작성자	작성일	조회
82	2010 년 신년에는	관리자	2010/01/05	3281
81	2009 년 新年 에는	관리자	2009/01/01	3260
80	[ 공 지 ] 왕초보 크리스챤 중국어를 위한 인터넷 강좌...	관리자	2005/05/07	3259
79	[공지] 홈페이지 이전 완료!(03.12.06)	관리자	2003/11/29	3246
78	[ 공지 ] 무료 동영상 강좌 OPEN	관리자	2008/07/02	3234
77	크리스찬 중국어 동영상 자료 업데이타	관리자	2008/06/01	3231
76	[특강] 11차 크리스찬 중국어 특강 2008. 03.17	관리자	2008/02/21	3222
75	크리스찬 중국어 동영상 CD 시판	관리자	2008/05/07	3203
74	중국어 베스트샐러 진입 08.07.27자	관리자	2008/07/27	3200
73	[강좌] 두란노 해외선교회 2단계 강의(4.13)	관리자	2004/03/29	3199
72	한국의 꿈 (韓國夢) 창간호	관리자	2014/08/13	3178
71	선교타임즈 9월호 크리스찬중국어 어떻게 익힐까?	관리자	2005/11/16	3155
70	차이나네트워크연구소(CNI) 기사(5.22) [1]	관리자	2005/05/23	3103
69	추천 사이트 소개 - 擦擦网 cā cā...	관리자	2013/05/07	3090
68	유니온프레스 연재 - 호선생의 크리스찬 중국어	관리자	2008/06/17	3040
67	[특강] 2008 에바다 속성 중국어 (제 5 차) 2008. 4....	관리자	2008/02/19	3038
66	13차 크리스찬중국어특강09.01.13	관리자	2008/11/18	3032
65	2006 년 新年 에는	관리자	2006/01/01	2978
64	공지 사항 2012.02.20	관리자	2012/02/20	2918
	교재의 한글 발음에 관해서 - 도서 11번가 서평 내용	관리자	2013/08/17	2914
62	祝新年好 , 萬事如意 ! 2014. 01. 01	관리자	2014/01/01	2905
61	韓中 한자 교재 출판을 위한 기도지원 요청	관리자	2014/08/13	2889
60	[ 강좌 ] 제10차 크리스천 중국어 특강	관리자	2007/02/12	2879
59	6차 에바다중국어 특강 09.01.19	관리자	2008/11/18	2876
58	[ 강좌 ] 제2차 갓피플 에바다강좌 사진	관리자	2007/02/10	2841
57	국민일보 크리스찬중국어 기사	관리자	2004/12/03	2808
56	[ 강좌 ] 2007 갓피플 2차 특강	관리자	2007/01/15	2795
55	♥ 크리스찬 중국어 동영상 강좌 제 2 차 준비(01.18)	관리자	2005/01/17	2762
54	[ 강좌 ] 함태경 기자의 미션 업 특강 3.7	관리자	2007/03/05	2753
53	[알림] 크리스찬 투데이 에 " 好선생" 고정 컬럼 OPEN ...	관리자	2004/12/15	2742

목록보기 이전페이지 다음페이지

[1][2] 3 [4][5]